Romana Rota: de concubinatu
Analyse
Tribunale Apostolico della Rota romana, Poenalis, (Concubinatus), Sentenza
di seconda istanza poi confermata, 14 maggio 2009 – McKay, Ponente
Factispecies, n° 1
§ 1
R. D. Promotor
iustitiae
ad actum
tunc
constitutus,
mandante
Exc.mo
ac
Rev.mo
D.no
Episcopo S.,
die nono
februarii anni [...]
penes tribunal dioecesanum
libellum
introduxit
quo
°concubinatus°,
de quo>
in can. 1395 § 1 CIC,
cum Cleopatra
patrati
accusavit
R. D.num Antonium,
presbyterum
istius dioeceseos
qui
in eadem
post incardinationem
die ...
ipsi
concessam
diversis in locis
operam
diu
dederat
curae paroeciali,
adserens
pariter
idem Promotor
contra sacerdotem
plures gravesque violationes
sexti comandamenti decalogi,
insuper
extemplo
adducens
ceu
probationem
etiam
quandam confessionem
tempore
investigationis præviæ
ab accusato
iam
prolatam
at
penitus
omittens
definitam poenam
expetere
accusato
a iudice
infligendam.
§ 2
R. Vicarius iudicialis S.,
libello accusatorio exhibito,
dum
se
a iudicio
abstinere
teneri
declaravit,
nullis
autem
ad normam canonicam
datis rationibus,
die quinto decimo februarii
februarii
eiusdem anni
°collegium
trium iudicum clericorum
constituit
quod
sequenti die undevicesimo
libellum
admisit,
accusatum
in iudicium
vocavit.
§ 3
R. Promotor
iustitiæ
die vicesimo quinto
eiusdem mensis februarii
institit
pro concordatione
dubii
in casu
disputandi,
sequentibus
vero
terminis :
[Has it been proven [sic] that [the] Rev. Antony has violated canon 277.1 and 277.2 and
committed the delict in canon 1395.1 with Cleopatra ? If yes, shall the Rev. Antony be
dismissed from the clerical state ?]
§ 4
Modo irregulari
valde
formula concordata
in actis
exprimitur
uti
°simplex
decreto
°adlegatum,
terminis
autem
sequentibus :
[RE : Guilt or Innocence Whether the Rev. Antony is guilty of a violation of canon 1395 (1), in that he lived
in concubinage with Cleopatra. RE : Punishment. If guilty of a violation of canon 1395 (1), whether the accused should be dismissed
from the clerical state or, in the alternative, whether some other type of penalty
should be imposed.]
§ 5
Accusatus
vero
iam
evolvente
investigatione præliminari
candide
admisit
se
contra sextum præceptum
cum dicta muliere,
et
hac,
nupta,
pluries
peccavisse ;
in processu
tamen
negavit
idem
se,
quasi
ab invita
extorquentem
complicitatem,
callide
fruitum
esse
muliere
abutentem
præpollentia
officii ecclesiastici
erga eandem,
vel,
contra
tamen
adserta
eiusdem denuntiantis
semel
iterumque
prolata,
protracto
admodum
tempore
ac
frequentissime
in peccando
cum eadem
permansisse.
N° 25 (MOCK EXAM)
Patres,
omnibus
itaque
perspectis
ac
perpensis,
dubio
de delicto
proposito
negative
respondere
tenentur,
quare
alterum
de poena infligenda,
etsi
ad amussim
secundum principia
in iure
supra
exposita
solvendum
fuisset,
in casu
penitus
non oritur
atque
accusatum
a delicto,
ergo
et
a poenis
si
et
quatenus
inflictis,
plene
absolvunt.
N° 26 (MOCK EXAM)
Quibus omnibus
cum
in iure
tum
in facto
accurate
consideratis
infrascripti
PP. Praelati Auditores
de Turno
pro Tribunali
sedentes
et
solum Deum
prae oculis
habentes
declaramus,
decernimus
ac
definitive
sententiamus
ad propositum dubium
respondentes:
negative
ad primum,
adfirmative
ad alterum,
seu
sententiam
Tribunalis S.
esse infirmandam.
Romæ
ex Tribunali
Rotæ Romanæ
die quarto decimo
maii
anni bis millesimi noni,
datum
Kenneth Boccafola, Gerardus McKay, Ponens, Michaël Xavier Leo Arokiaraj
Légende des couleurs :
- Nominatif
- Accusatif
- Génitif
- Datif
- Ablatif
- Vocatif
- Locatif