Le nouveau diocèse barisalais est créé au Bangladesh
François, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu, pour le souvenir perpétuel de la chose (à perpétuité)
Alors que, il (nous) a été demandé que, afin de pourvoir de façon plus appropriée au salut éternel du troupeau de Dieu, et afin de veiller plus facilement e efficacement à l'administration de celui-ci comme récemment le diocèse chittagonguien au Bangladesh, soit ainsi divisé de sorte que le territoire des districts civils Barisal et Dhaka soient soustraits du fameux diocèse et constitué en un nouveau diocèse vulgairement appelé Barisal, ...
...La Congrégation pour l'évangélisation des peuples, toutes choses ayant été sérieusement pesées et le vote favorable du vénérable frère Georges Kocherry archevêque titulaire d’othona et nonce apostolique au Bangladesh ayant été eu (reçu) décida que la demande envoyée dans l’intérêt du bien des âmes devait être acceptée
Ainsi donc nous successeur de saint pierre et père universel ayant pris en compte de bon gré une telle proposition, décidons cela (approuvons) de notre très grand pouvoir apostolique.
Nous séparons le susdit territoire des districts civils Barisal et Dhaka du fameux diocèse chittagonguien ; et de celui-ci nous fondons un nouveau diocèse barisalien ou appelé barisal dans la langue du lieu que nous faisons suffragant du siège métropolitain dakhinois et que nous plaçons sous la juridiction de la congrégation pour l’évangélisation des peuples.
En outre, nous ordonnons que le siège de l’évêque soit placé dans la ville de Barisal élevons le temple existant au même endroit dédié à Dieu en l’honneur de Saint Pierre à la dignité d’église cathédrale mais que les autres soient réglés selon les lois canoniques.
Et nous avons prescrit ceci que le fameux nonce apostolique au Bangladesh le vénérable frère Georges Kochery le conduise jusqu’à sa fin / résultat ; demandant que le présent décret soit appliqué et que les lettres apostoliques soient envoyées sous forme de bulle.
Nous voulons enfin que cette constitution apostolique soit valable maintenant et à l’avenir, les quelconques éléments contraires ne faisant obstacles.
Daté à Rome à Saint Pierre, le 31 décembre année du seigneur 2015 lors du jubilée de la miséricorde, troisième de notre pontificat.
Sur mandat du souverain pontife, Pietro card. Parolin Secrétaire d’Etat.
...the Congregation for the Evangelization of Peoples, after carefully considering all things and likewise taking into account the favorable opinion of the Venerable Brother George Kocherry, Archbishop, titular of Othona, and Apostolic Nuncio in Bangladesh, judged that the request - made to benefit the good of the souls - should be accepted.
So we, the successor of Saint Peter and universal father, having willingly taken into account such a proposal, decide (approve) the following by our very great apostolic power.”
"From the aforementioned Diocese of Chittagong, we separate the aforesaid territory of the civil Divisions of Barisal and Dhaka; and from it we establish a new diocese of Barisal, or, in the local language, to be called Barisal, which we make suffragan to the Metropolitan See of Dhaka and we place it under the jurisdiction of the Congregation for the Evangelization of Peoples. Furthermore, we order that the bishop’s seat be placed in the city of Barisal, and the church existing there, dedicated to God in honor of Saint Peter, we raise to the dignity of a cathedral church; the rest, however, shall be regulated according to canonical laws.
The aforementioned Apostolic Nuncio in Bangladesh, the Venerable Brother George Kocherry, shall brought to completion what we have prescribed, by mandating that the present Decree be drawn up and that Apostolic Letters in the form of a Bull be issued.
This Apostolic Constitution we wish now and hereafter to be valid, anything whatsoever to the contrary notwithstanding.
Given at Rome, at Saint Peter’s, on the twenty-ninth day of the month of December, in the year of the Lord two thousand fifteen, during the Jubilee of Mercy, the third of Our Pontificate.
By mandate of the Supreme Pontiff, Pietro Card. Parolin, Secretary of State.