📘 Fiche : La proposition ut + subjonctif (exemples canoniques)

🔹 1. Définition

La proposition ut + subjonctif introduit une subordonnée exprimant le but, la conséquence, l'ordre, la demande, etc. Elle est très fréquente dans le style juridique ecclésiastique.

🔹 2. Emplois principaux avec exemples tirés du droit canonique

Type	Traduction	Exemple canonique	Traduction littérale
But	pour que	`Statuitur ut clerici vitam colant cohaerentem cum sua vocatione.` (can. 277 §1)	Il est établi que les clercs mènent une vie conforme à leur vocation.
Conséquence	de sorte que	`Tam gravi delictum est ut poena latae sententiae infligatur.`	Le délit est si grave que la peine est infligée de plein droit.
Ordre indirect	que	`Praescriptum est ut iudex sententiam ferat intra sex menses.`	Il est prescrit que le juge rende sentence dans les six mois.
Demande / prière	que	`Petimus humiliter ut haec deliberatio approbetur.`	Nous demandons humblement que cette décision soit approuvée.

🔹 3. Variante négative : `ne` + subjonctif

Lorsque le but ou l’ordre est négatif, on utilise ne au lieu de ut.

Ex. :
Praeceptum est ne sacerdotes munera politica suscipiant.
→ Il est ordonné que les prêtres ne prennent pas de charges politiques.

🔹 4. Construction grammaticale

ut + verbe au subjonctif (souvent imparfait ou présent)
Dépend d’un verbe de volonté, demande, prescription, etc.

🔹 5. Astuce

Si le verbe principal implique une autorité ou une régulation, ut + subj. indique presque toujours un but ou un ordre indirect.