1. Le Gérond
Le gérond est un nom verbal, de forme neutre singulier, qui exprime l'action en tant que concept. Il ne se rencontre qu'au génitif, datif, accusatif et ablatif.
Il se construit souvent avec des prépositions, ou comme complément.
ad legendum — pour lire
ars scribendi — l'art d’écrire
locus aptus exercendo — un lieu adapté à l’entraînement
discendo discimus — en apprenant
(...) sunt capacia bona temporalia acquirendi, retinendi, administrandi et alienandi (...) — (...) sont capables d’acquérir, de conserver, d’administrer et d’aliéner des biens temporels (...) [can. 1255]
hoc munus debere exsequi agendo et loquendo sed non minus patiendo et orando — ce ministère doit être accompli non seulement en agissant et en parlant, mais aussi — et tout autant — en souffrant et en priant
2. Le Gérondif
Le gérondif est un adjectif verbal. Il s’accorde avec un nom et exprime une action que ce nom doit subir ou faire. Il a donc un sens passif (sauf pour les verbes déponents).
Souvent, le gérondif est employé à la place du gérond lorsque le verbe est transitif et a un complément d’objet direct.
ad caritatem fovendam — pour favoriser la charité
Le gérondif fovendam est accordé avec caritatem (COD de fovere).
modus administrationis et erogationis bonorum — la manière d’administrer et de distribuer les biens
Administrationis et erogationis sont des gérondifs employés comme compléments en génitif.
revocandum esse censuit
→ il a jugé qu’il fallait révoquer
revocandum : gérondif neutre singulier, exprimant ici une action à faire (forme périphrastique passive).
diligenter implenda sunt
→ elles doivent être accomplies avec soin
implenda : gérondif au nominatif pluriel neutre, en périphrase passive, avec idée d'obligation.
quare alterum de poena infligenda, ... solvendum fuisset — → « c’est pourquoi l’autre [point], concernant la peine à infliger, aurait dû être résolu... »pour favoriser la charité
Le gérondif Solvendum est à l'accusatif singulier neutre parce qu’il s’accorde avec alterum, un neutre accusatif singulier qui sert ici de sujet apparent du verbe déponent oritur dans cette tournure impersonnelle.